LittleOwl's blog » Webpages

Apagar Google

carles — Tue, 01 Apr 2008 14:38:21 +0000

Algunes vegades tinc el costum de traduir textos que escric en anglès abans d’enviar-los. Ja sé que podria utilitzar el corrector ortogràfic i gramatical del client de correu o editor de textos (i ho faig) però a vegades vull estar segur que a part de l’spelling també s’entén el contingut. (no seria la primera vegada que utilitzo una paraula amb un significat diferent al que volia dir)

Per a paraules concretes em va molt bé utilitzar Wordreference i el seu fòrum. A més tinc els respectius widgets a Netvibes i a iGoogle. (el segon s’està quedant en desús per part meva)

I per a textos més extensos a vegades utilitzo el GoogleTranslate, ja sigui directament o integrat com a widget al iGoogle. (netvibes el té integrat al Quick Translator)

Doncs bé, aquest matí em disposava a enviar un correu en anglès i he optat per traduir el text. La traducció ha resultat del tot estranya. Per a depurar la confusió m’he dedicat a alterar el text fins que s’ha confirmat el surrealisme inicial.

Efectivament he comés un error d’spelling però això no treu que el traductor es torni tarumba. Encara no sé d’on pot treure que “I wil” sigui “Google”!

Potser és degut a q justament avui es celebra el dia anual sense Google

My home on internet

carles — Wed, 02 May 2007 23:10:00 +0000

That is my home page on internet,

You can customize your own Google page [google.com].

In my page I have added some gadgets such as Google Translate, Google Reader, Google Mail, Data & Time, Weather, Google Maps and a World Sunlight Map. There is many more gadgets to add. You can select a theme and many other things.

It’s very easy to use and so useful. I love it.

Història dels llenguatges de programació

carles — Mon, 16 Jan 2006 22:31:43 +0000

Quan estudiava Enginyeria Informàtica, una de les assignatures que va despertar en mi un major interés va ser DLP (Descripció de Llenguatges de Programació), tot i que les classes podien arribar a ser bastant soporíferes.

En ella vàrem veure les diferents classes de llenguatges, les seves particularitats i la seva evolució històrica. Em va resultar molt interessant conèixer els orígens de certs llenguatges, veure que normalment un nou llenguatge agafa les millors particularitats dels altres llenguatges del moment i veure-ho justificat en alguns casos.

Cercant per internet he trobat un interessant cronograma amb la història i evolució dels llenguatges de programació. Potser no està complert i hi deu mancar algun que altre. Però il·lustra molt bé la procedència i evolució dels llenguatges, així com es poden observar els pares i influències dels llenguatges de programació moderns. enllaç

LosMochuelos.com

carles — Mon, 12 Sep 2005 22:12:26 +0000

Anualmente, durante las fiestas del pueblo de La Ginebrosa (Teruel), nos reunimos un grupo de amigos y amigas desde hace ya 20 años bajo el nombre de Peña Los Mochuelos. (*)

Los miembros del grupo tenemos nuestras raíces familiares o personales en el propio pueblo, no obstante, la mayoría venimos cada año de diferentes puntos de la península y, algunas veces, de parte de europa (Madrid, Huesca, Zaragoza, Barcelona, Badalona, Francia, etc).

Durante todo este tiempo son muchas las anécdotas, vivencias, aventuras y risas. Por ello, este año comentamos de plasmarlo en un espacio en internet que a la vez nos pueda servir para mantener el contacto en la distancia.

Así pues, a principios de Septiembre compramos un dominio de internet y construimos el primer borrador de la web con un gestor de contenidos. Ahora solo hace falta llenarla de contenidos entre todos y todas.

Esperamos que guste y que también pueda servir para dar a conocer nuesto pueblo más allà de la comarca donde está ubicado, porque… Teruel existe!!!

(*) www.losmochuelos.com -> el dominio corresponde al nombre del grupo: Peña Los Mochuelos que, si no nos falla la memoria, fue fundada hace 20 años.